1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:16,293 --> 00:01:20,210
ఇది రిలే అని నేను ఊహిస్తున్నాను
లేదా స్పార్క్ ప్లగ్స్.

4
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
నాకు ఉపకరణాలు వచ్చాయి
తిరిగి క్యాబిన్ వద్దకు.

5
00:01:22,995 --> 00:01:24,301
పెద్ద ఉద్యోగం కాకూడదు.

6
00:01:24,475 --> 00:01:25,650
నేను సహాయం చేయగలనా?

7
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
నాన్న?

8
00:01:34,398 --> 00:01:36,357
అవును. అవును, మీరు తప్పకుండా సహాయం చేయగలరు.

9
00:01:38,533 --> 00:01:40,970
సురక్షితంగా ఉందా?
క్యాబిన్ వద్ద.

10
00:01:41,144 --> 00:01:42,841
ఎందుకు?

11
00:01:43,015 --> 00:01:46,193
మీకు విలువైన వస్తువులు వచ్చాయి
దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? నం.

12
00:01:46,367 --> 00:01:48,369
నేను దొంగతనం చేస్తానని భయపడుతున్నాను
మీ బేస్ బాల్ కార్డులు?

13
00:01:48,543 --> 00:01:49,718
నం.

14
00:01:49,892 --> 00:01:51,415
ఫోన్‌లో మీ మాట విన్నాను
ఇతర రాత్రి.

15
00:01:51,589 --> 00:01:53,113
నువ్వే అన్నావు
సురక్షితమైన ఇంట్లో.

16
00:01:54,679 --> 00:01:56,812
ఇది కేవలం మరొక పదం
క్యాబిన్ కోసం.

17
00:01:56,986 --> 00:01:58,292
కాబట్టి సురక్షితంగా లేదా?

18
00:01:58,466 --> 00:01:59,858
అయితే, ఒక పొయ్యి ఉంది.

19
00:02:00,816 --> 00:02:03,688
బహుశా మనం కాల్చవచ్చు
కొన్ని మార్ష్మాల్లోలు.

20
00:02:13,437 --> 00:02:16,092
హే. హే. హే.

21
00:02:16,832 --> 00:02:18,747
హే. మనం బయలుదేరాలి.

22
00:02:18,921 --> 00:02:20,444
ప్రస్తుతం. రండి.

23
00:02:21,053 --> 00:02:22,098
నాన్న?

24
00:02:30,062 --> 00:02:31,107
నాన్న, ఏం జరుగుతోంది?

25
00:02:40,899 --> 00:02:43,815
కదలకండి,
ఏం జరిగినా.

26
00:03:38,305 --> 00:03:40,481
మిమ్మల్ని కనుగొనడం దాదాపు కష్టమైంది.

27
00:03:41,873 --> 00:03:43,005
దానిని పొందుదాము.

28
00:03:49,098 --> 00:03:50,578
అదంతా.

29
00:04:09,727 --> 00:04:10,989
లోపలికి వెళ్దాం.

30
00:04:33,185 --> 00:04:35,275
నేను నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకుంటానో ఇక్కడ ఉంది.

31
00:04:38,365 --> 00:04:40,105
గెలవండి, మీరు జీవించండి.

32
00:04:40,889 --> 00:04:41,933
ఓడిపోవడం,

33
00:04:42,543 --> 00:04:43,848
మీరు చనిపోతారు.

34
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
ఇప్పుడు అది చాలా చెడ్డది.

35
00:04:57,645 --> 00:04:58,820
పాము కళ్ళు.

36
00:04:58,994 --> 00:05:01,562
నేను ఏమి చెప్పగలను?
ఇల్లు ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.

37
00:05:02,432 --> 00:05:03,477
లేదు!

38
00:05:07,219 --> 00:05:08,264
పరుగు!

39
00:05:22,539 --> 00:05:23,801
పిల్ల పోయింది.

40
00:07:48,511 --> 00:07:49,991
ఓ!

41
00:08:10,011 --> 00:08:11,882
మరియు విజేత ...

42
00:08:12,666 --> 00:08:14,015
పాము కళ్లు!

43
00:08:20,021 --> 00:08:23,328
వారు మిమ్మల్ని "పాము కళ్ళు" అని పిలుస్తారు.
ఇంకా మీరు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తారు.

44
00:08:24,460 --> 00:08:26,680
అయితే,
మీ సాంకేతికత
కొంచెం పచ్చిగా ఉంది,

45
00:08:26,854 --> 00:08:28,725
కానీ దాని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.

46
00:08:30,161 --> 00:08:32,512
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

47
00:08:33,817 --> 00:08:35,471
అది అస్సలు గగుర్పాటు కలిగించదు.

48
00:08:35,645 --> 00:08:38,735
మీరు వీధుల్లో పెరిగినప్పుడు,
ఇది వారు లేదా మీరు, సరియైనదా?

49
00:08:38,909 --> 00:08:43,087
నా పేరు కెంటా తకమురా,
మరియు నేను మీలాంటి వ్యక్తిని ఉపయోగించగలను.

50
00:08:43,261 --> 00:08:47,396
వ్యక్తిగతం ఏమీ కాదు,
కానీ నేను అబ్బాయిల కోసం పని చేయను
నీ ఇష్టం.

51
00:08:47,570 --> 00:08:48,876
లేదా ఎవరైనా,
ఆ విషయం కోసం.

52
00:08:49,050 --> 00:08:51,835
నాకు తెలుసు.
మీరు డ్రిఫ్టర్.

53
00:08:52,009 --> 00:08:55,230
ఎవరూ లేని వరకు మీరు పోరాడండి
ఇకపై మీపై పందెం వేస్తారు
ఆపై కొనసాగండి.

54
00:08:55,404 --> 00:08:57,449
నాకు పనికొస్తుంది.

55
00:08:57,624 --> 00:09:00,540
వారు మీరు అన్నారు
మీ వృద్ధుడు చంపబడటం చూశాను
మీరు అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు.

56
00:09:02,019 --> 00:09:03,281
నిజమా?

57
00:09:05,762 --> 00:09:07,372
నాకు తెలుసుకోవడం ఇష్టం
నేను ఎవరిని నియమించుకుంటున్నాను.

58
00:09:11,246 --> 00:09:15,772
నేను నీకు చెప్పాను,
నాకు ఆసక్తి లేదు.
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

59
00:09:15,946 --> 00:09:17,948
మీరు వినలేదు
నా ఆఫర్ ఇంకా.నేను పట్టించుకోను.

60
00:09:18,122 --> 00:09:23,258
"హత్య బాధితుడు
క్యాబిన్ మంటల నుండి కోలుకుంది
ఇప్పటికీ గుర్తించబడలేదు."

61
00:09:25,260 --> 00:09:27,262
నా మనుషులు దాన్ని కనుగొన్నారు
మీ మోటెల్ గది గుండా వెళుతోంది.

62
00:09:27,436 --> 00:09:30,961
పోలీసు లాగా ఉంది
శరీరాన్ని ఎప్పటికీ గుర్తించలేము.

63
00:09:31,135 --> 00:09:34,269
వారు కూడా చేయలేదు
కిల్లర్‌ని ఎప్పుడైనా కనుగొనండి.

64
00:09:34,443 --> 00:09:38,708
అది, మిస్టర్ స్నేక్ ఐస్,
నా ఆఫర్.

65
00:09:43,670 --> 00:09:45,846
నేను చాలా బాగున్నాను
వ్యక్తులను కనుగొనడంలో.

66
00:09:46,020 --> 00:09:48,283
ముఖ్యంగా ప్రజలు
ఎవరు ఇతర వ్యక్తులను చంపుతారు.

67
00:09:50,546 --> 00:09:52,548
నా కోసం పనికి రండి,

68
00:09:52,722 --> 00:09:56,030
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను మనిషిని కనుగొంటాను
ఎవరు దీన్ని చేసారు.

69
00:10:11,915 --> 00:10:14,526
నేను మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను
నా సిబ్బందిలో.

70
00:10:14,701 --> 00:10:16,616
మీరు ప్రారంభించవచ్చు
రేవుల వద్ద.

71
00:10:48,299 --> 00:10:49,300
హే.

72
00:10:57,700 --> 00:10:58,875
ఉహ్-ఓహ్.

73
00:10:59,049 --> 00:11:00,921
ఇదిగో ఫిష్ బాయ్ వచ్చాడు.

74
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
కప్పిపుచ్చు! కప్పిపుచ్చు! కప్పిపుచ్చు!

75
00:11:03,880 --> 00:11:05,534
నాకు తెలియజేయండి
మీకు కొత్త జోక్ వచ్చినప్పుడు.

76
00:11:08,319 --> 00:11:10,670
హే. సులభం, సులభం.
వారు కేవలం పిల్లలు.

77
00:11:13,150 --> 00:11:14,325
దాన్ని విసరండి. అవును.

78
00:11:16,110 --> 00:11:18,982
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఎల్లప్పుడూ చివరిగా ఎంపిక చేయబడ్డారు
ఆట స్థలంలో, అవునా?

79
00:11:19,156 --> 00:11:20,810
హే! లేదు, లేదు, లేదు! హుహ్?

80
00:11:20,984 --> 00:11:22,290
తేలికగా తీసుకో.

81
00:11:22,464 --> 00:11:25,293
ఆయన అంటే అగౌరవం లేదు.
సరియైనదా?

82
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
అవును. ఖచ్చితంగా.

83
00:11:30,037 --> 00:11:33,170
నాకు తెలియదు
మీ ఒప్పందం ఏమిటి,
కానీ నీకు దమ్ము ఉంది.

84
00:11:40,177 --> 00:11:41,178
బాస్.

85
00:12:06,987 --> 00:12:08,031
హే!

86
00:12:09,598 --> 00:12:11,121
ఫిష్ బాయ్.

87
00:12:12,775 --> 00:12:15,256
ఏం జరుగుతోంది?

88
00:12:16,823 --> 00:12:18,389
బాస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

89
00:12:19,651 --> 00:12:20,696
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానా?

90
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
ఎవరో.

91
00:12:25,179 --> 00:12:27,181
కత్తిని వదిలేయండి. మ్మ్మ్?

92
00:12:32,229 --> 00:12:35,015
మేము ఒక కరెన్సీతో పని చేస్తాము.

93
00:12:36,451 --> 00:12:40,672
డబ్బు కాదు. భయం కాదు.
కేవలం ఒక సాధారణ విషయం.

94
00:12:41,151 --> 00:12:43,240
నమ్మండి.

95
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
చూడండి, ''విశ్వాసం లేకుండా,
విధేయత ఉండదు.

96
00:12:47,941 --> 00:12:49,725
మరియు విధేయత లేకుండా ...

97
00:12:51,553 --> 00:12:53,773
యాకూజా లేదు.

98
00:13:18,145 --> 00:13:19,799
టామీ-సాన్.

99
00:13:21,061 --> 00:13:23,803
మీరు ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు
నన్ను చూడటానికి.

100
00:13:23,977 --> 00:13:24,934
కెంటా.

101
00:13:25,108 --> 00:13:26,631
నేను నిన్ను చిత్రించలేదు

102
00:13:26,806 --> 00:13:31,245
ఇలాంటి చోట
ఇలాంటి స్నేహితులతో.

103
00:13:31,419 --> 00:13:35,075
ఇక్కడ నా కజిన్ ఒకరు
జపాన్ యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన కుమారులు.

104
00:13:35,249 --> 00:13:37,642
మరియు మీరు ఒకరు
దాని అత్యంత అవమానకరమైనది.

105
00:13:37,817 --> 00:13:41,646
ఈ వ్యక్తి మా నమ్మకాన్ని వమ్ము చేశాడు.

106
00:13:41,821 --> 00:13:45,955
అతను రహస్య గూఢచారి,
విధేయతతో వ్యవహరించడం
తన విలువైన వంశానికి.

107
00:13:46,129 --> 00:13:52,135
అతనికి విధేయత ఏమిటో చూపిద్దాం
నిజంగా కనిపిస్తోంది.

108
00:14:06,280 --> 00:14:07,368
ఇది పొరపాటు.

109
00:14:16,507 --> 00:14:19,162
జీవితంలో మనకు కావలసినవన్నీ
ధర వద్ద వస్తుంది.

110
00:14:20,337 --> 00:14:21,686
ఇప్పుడు చేయండి.

111
00:14:37,398 --> 00:14:38,747
అది నిరాశపరిచింది.

112
00:14:39,313 --> 00:14:40,749
కెంతా!

113
00:15:19,135 --> 00:15:20,136
హే.

114
00:15:22,051 --> 00:15:23,052
మనసునా?

115
00:15:30,494 --> 00:15:32,105
రండి.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

116
00:15:42,289 --> 00:15:44,073
వెళ్దాం!

117
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
ఇప్పుడు మనం వెళ్ళగలమా?

118
00:17:21,344 --> 00:17:22,389
ఈ విధంగా!

119
00:17:39,841 --> 00:17:41,712
లేదు, లేదు, లేదు.కెంటా!

120
00:17:47,805 --> 00:17:49,807
నువ్వు ఎంత కోపంగా ఉన్నావు.

121
00:17:50,417 --> 00:17:51,679
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

122
00:18:31,936 --> 00:18:33,155
టామీ, ట్రక్కులో వెళ్ళండి!

123
00:18:45,733 --> 00:18:47,038
మీరు ఎప్పుడైనా సిద్ధంగా ఉంటారు.

124
00:18:51,217 --> 00:18:53,610
రండి!సరే, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

125
00:19:21,421 --> 00:19:24,250
LAPD. మీ ఆయుధాలను వదలండి.

126
00:19:25,425 --> 00:19:26,426
కదలకండి.

127
00:19:27,166 --> 00:19:28,341
మీరు బాగున్నారా?

128
00:19:29,342 --> 00:19:30,386
అవును.

129
00:19:31,257 --> 00:19:32,606
కేవలం పీచు.

130
00:19:54,280 --> 00:19:55,629
బాగుంది.

131
00:19:55,803 --> 00:19:57,500
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.టామీ.

132
00:19:57,674 --> 00:19:58,675
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

133
00:19:59,894 --> 00:20:01,069
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

134
00:20:04,159 --> 00:20:05,465
నాకు ఇల్లు లేదు.

135
00:20:06,248 --> 00:20:07,380
మీది కాదు.

136
00:20:08,119 --> 00:20:09,164
నాది.

137
00:20:10,992 --> 00:20:13,647
నేను మీకు రక్త ఋణం తీర్చుకున్నాను.

138
00:20:14,430 --> 00:20:17,346
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు. ఎందుకు?

139
00:20:19,522 --> 00:20:20,958
నేను హంతకుడిని కాదు.

140
00:20:23,004 --> 00:20:26,312
నేను మీ కళ్ళలోకి చూశాను,
మరియు నేను గౌరవాన్ని చూశాను.

141
00:20:31,534 --> 00:20:34,798
అలాంటప్పుడు తుపాకులు ఎందుకు నడుపుతారు
యాకూజా కోసం?

142
00:20:37,714 --> 00:20:38,802
అది పొరపాటు.

143
00:20:38,976 --> 00:20:41,065
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

144
00:20:42,806 --> 00:20:44,982
కెంత ఉంటే
నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తానో,

145
00:20:45,853 --> 00:20:47,246
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.

146
00:20:54,514 --> 00:20:56,080
నిన్ను కోడలు అని పిలిచాడు.

147
00:20:59,910 --> 00:21:02,086
మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం.

148
00:21:02,261 --> 00:21:05,699
మేమిద్దరం తర్వాత వరుసలో ఉన్నాము
మా వంశానికి నాయకుడు కావడానికి.

149
00:21:08,005 --> 00:21:10,051
కానీ ఒకటి మాత్రమే ఉంటుంది.

150
00:21:11,008 --> 00:21:13,924
కాబట్టి కెంటా ప్రయత్నించాడు
నన్ను చంపడానికి.

151
00:21:16,362 --> 00:21:19,278
అతని ద్రోహం చేసినప్పుడు
కనుగొనబడింది...

152
00:21:20,975 --> 00:21:24,283
నాకు ఇవ్వబడింది
బాధ్యత
అతని విధిని నిర్ణయించడానికి.

153
00:21:27,677 --> 00:21:29,592
అతన్ని బహిష్కరించాలని ఆదేశించాను.

154
00:21:30,593 --> 00:21:32,247
మరియు అప్పటి నుండి,

155
00:21:32,421 --> 00:21:36,773
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవడానికి
అతనికి తెలిసిన ఏకైక మార్గం.

156
00:21:38,209 --> 00:21:41,822
దురాశ మరియు హింస ద్వారా.

157
00:21:41,996 --> 00:21:46,348
ఈ రోజు వరకు నాకు తెలియదు
అది కెంటా స్మగ్లింగ్
ఈ తుపాకులు జపాన్‌కు.

158
00:21:47,654 --> 00:21:48,959
నేను పొంచి ఉన్నాను.

159
00:21:49,786 --> 00:21:51,832
నువ్వు కూడా ఇప్పుడు అతనికి శత్రువువి.

160
00:21:52,006 --> 00:21:56,315
అంటే
LA లో మీ "ఫిష్ బాయ్" జీవితం...

161
00:21:57,838 --> 00:21:59,143
అయిపోయింది.

162
00:22:05,628 --> 00:22:07,021
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.

163
00:22:11,112 --> 00:22:12,548
హే, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

164
00:22:37,617 --> 00:22:38,618
నిజమేనా?

165
00:23:34,195 --> 00:23:36,240
మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

166
00:23:36,415 --> 00:23:38,982
ఇందులో కొంచెం,
అందులో కొంచెం.

167
00:23:43,509 --> 00:23:44,858
అది నీ భార్యా?లేదు.

168
00:23:45,032 --> 00:23:46,425
మీ స్నేహితురాలు. ఊహూ.

169
00:23:46,599 --> 00:23:47,774
అక్కా?

170
00:23:47,948 --> 00:23:51,038
అకికో మా సెక్యూరిటీ చీఫ్.

171
00:23:51,212 --> 00:23:55,085
మేము ఆమె సలహాకు విలువిస్తాము,
కానీ మనం చేయవలసిన అవసరం లేదు
తీసుకో.

172
00:24:02,136 --> 00:24:05,531
మా వంశానికి నాయకుడు
బయటి వ్యక్తులను అరుదుగా కలుస్తుంది.

173
00:24:06,401 --> 00:24:07,968
నమస్కరించడం మర్చిపోవద్దు.

174
00:24:22,635 --> 00:24:24,463
పాము కళ్ళు,

175
00:24:24,637 --> 00:24:28,902
నేను నాయకుడిని సమర్పించాను
వంశానికి చెందిన అరషికేగే, సేన్.

176
00:24:31,295 --> 00:24:32,558
నా అమ్మమ్మ.

177
00:24:33,602 --> 00:24:36,562
రక్షించిన వ్యక్తి
నా మనవడి జీవితం.

178
00:24:36,736 --> 00:24:40,000
మేము Arashikage
నీ ఋణం లో ఉన్నావు

179
00:24:40,174 --> 00:24:43,264
అంటే జపాన్
మీ రుణంలో ఉంది.

180
00:24:44,004 --> 00:24:46,049
దాని గురించి చింతించకండి.

181
00:24:46,223 --> 00:24:48,791
నేను వేడి స్నానానికి స్థిరపడతాను
మరియు ఇక్కడ నుండి ఒక విమాన టిక్కెట్.

182
00:24:50,271 --> 00:24:52,186
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

183
00:24:53,840 --> 00:24:55,276
ఉండు.

184
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
మీరు మాతో చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

185
00:25:00,368 --> 00:25:01,804
అరషికేజ్‌లో చేరండి.

186
00:25:03,502 --> 00:25:05,808
సేన్-సామా.
నేను చేయగలిగితే.

187
00:25:05,982 --> 00:25:08,637
అతడిని కూడా అనుమతిస్తోంది
ఈ చాలా యాక్సెస్ నిర్లక్ష్యంగా ఉంది.

188
00:25:08,811 --> 00:25:11,422
నేను అతనికి హామీ ఇస్తున్నాను. గౌరవంతో,
టామీ-సాన్,

189
00:25:12,423 --> 00:25:14,034
మీరు నడిపించరు
ఈ వంశం.

190
00:25:15,426 --> 00:25:16,384
ఇంకా లేదు.

191
00:25:16,558 --> 00:25:18,299
ఏదో ఒక రోజు నేను చేస్తాను.

192
00:25:20,170 --> 00:25:25,436
మరియు నాకు కావాలి
ఇలాంటి యోధుడు
నా పక్కన.

193
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి
నా జీవితంతో.

194
00:25:32,487 --> 00:25:34,620
600 సంవత్సరాలుగా,

195
00:25:34,794 --> 00:25:39,450
మా నింజా తెచ్చారు
జపాన్‌కు శాంతి మరియు స్థిరత్వం.

196
00:25:39,625 --> 00:25:43,759
రహస్య బ్లేడ్ మరియు ఇనుప గోడ
ప్రతి ప్రభుత్వం
ఎడో వయస్సు నుండి.

197
00:25:43,933 --> 00:25:45,979
కానీ పరిస్థితులు మారాయి.

198
00:25:46,153 --> 00:25:49,678
కొత్త బెదిరింపులు
కొత్త వ్యూహాలకు పిలుపు.

199
00:25:49,852 --> 00:25:51,985
బయటి వ్యక్తులను కూడా స్వాగతించడం...

200
00:25:53,682 --> 00:25:56,642
మీలాగే, మా అందరిలో
తెలుసుకోవాలి, అకికో.

201
00:26:00,167 --> 00:26:03,300
మాకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
మా కొత్త స్నేహితుడు,

202
00:26:04,650 --> 00:26:08,828
మూడు సవాళ్లు
వారియర్ యొక్క
వారికి సమాధానం చెబుతారు.

203
00:26:09,002 --> 00:26:11,787
మరియు అతను సమర్పిస్తాడా
సవాళ్లకు?

204
00:26:16,749 --> 00:26:17,924
అతను చేస్తాడు.

205
00:26:30,632 --> 00:26:33,026
నన్ను క్షమించండి,
మూడు సవాళ్లు
ఇప్పుడు ఏమిటి?

206
00:26:33,200 --> 00:26:37,508
మూడు సవాళ్లు
బహిర్గతం చేయడానికి రూపొందించబడ్డాయి
దరఖాస్తుదారుడి పాత్ర.

207
00:26:38,858 --> 00:26:43,123
మొదటి రెండు
నిన్ను శుద్ధి చేస్తుంది
అహం, కోపం మరియు భయం

208
00:26:43,297 --> 00:26:45,342
మరియు మీరు మూడవ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.

209
00:26:46,082 --> 00:26:48,650
అదే నిజమైన పరీక్ష.

210
00:26:48,824 --> 00:26:52,175
ఇది మీ ఇష్టం
మీరు కోరుకున్నా
దానిని తీసుకోవడానికి.

211
00:26:53,263 --> 00:26:54,525
నేను విఫలమైతే?

212
00:26:56,919 --> 00:26:58,138
నువ్వు చనిపోవు.

213
00:27:02,969 --> 00:27:04,579
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

214
00:27:06,102 --> 00:27:08,888
నేను నిన్ను పెట్టను
ఆ స్థానంలో
అది అవకాశం ఉందని నేను అనుకుంటే.

215
00:27:11,717 --> 00:27:15,329
నేను నీకు ఇవ్వలేను
పేరు లేదా గతం...

216
00:27:16,765 --> 00:27:19,463
కానీ నేను మీకు ఒక ప్రయోజనాన్ని అందించగలను.

217
00:27:19,638 --> 00:27:21,857
మరియు మరింత ముఖ్యమైనది.

218
00:27:23,380 --> 00:27:24,425
ఒక ఇల్లు.

219
00:27:28,864 --> 00:27:30,300
మరియు మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు?

220
00:27:32,433 --> 00:27:34,827
ఎందుకంటే నేను గౌరవాన్ని చూశాను
మీ దృష్టిలో కూడా.

221
00:27:40,571 --> 00:27:42,095
రండి.

222
00:27:46,273 --> 00:27:49,885
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
నిర్ణయించుకోవడానికి మీకు సమయం ఉంది.

223
00:28:06,902 --> 00:28:11,385
ఈలోగా,
నా ఇంటిని మీ ఇల్లుగా పరిగణించండి.

224
00:28:13,909 --> 00:28:15,911
కాబట్టి మీ బొమ్మలు,
నా బొమ్మలు, అవునా?

225
00:28:18,522 --> 00:28:20,046
ఎంత అమెరికన్.

226
00:28:57,474 --> 00:28:59,781
మీకు కావాలి
మరింత వేగంగా పొందడానికి.

227
00:28:59,955 --> 00:29:01,435
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

228
00:29:01,609 --> 00:29:04,046
అరశికేజీలు ఎక్కువ
కేవలం బ్రూట్ ఫోర్స్ కంటే.

229
00:29:04,220 --> 00:29:07,702
మేము గూఢచారులు, స్కౌట్స్,
సంరక్షకులు, చొరబాటుదారులు.

230
00:29:07,876 --> 00:29:12,315
మీరు పరీక్షించబడతారు,
మీరు గాయపడతారు, మీరు చేస్తారు
బాధపడండి మరియు మీరు విఫలమవుతారు.

231
00:29:12,489 --> 00:29:15,928
కానీ కష్టతరమైన భాగం
వింటూ ఉంటుంది
మీరు దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయడానికి.

232
00:29:24,806 --> 00:29:26,634
ఇది పొరపాటు అని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను.

233
00:29:30,464 --> 00:29:32,074
అతని వేలిముద్రలపై సున్నా కొట్టింది.

234
00:29:32,248 --> 00:29:34,947
మాపై ఏదీ లేదు
ముఖ గుర్తింపు ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు.

235
00:29:35,121 --> 00:29:37,210
ఈ వీధి కుక్క మీది
ఒక దెయ్యం.

236
00:29:39,125 --> 00:29:40,561
నాకు దయ్యాలంటే భయం లేదు.

237
00:29:40,735 --> 00:29:42,215
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, టామీ.

238
00:29:42,389 --> 00:29:44,217
అతను పని చేస్తున్నాడు
యాకూజా కోసం,
దేవుని కొరకు.

239
00:29:44,391 --> 00:29:46,610
అతను వారిలో ఒకడు కాదు. అది అతనిని చేయదు
మనలో ఒకడు.

240
00:29:48,438 --> 00:29:49,483
"మా"?

241
00:29:54,053 --> 00:29:55,097
నా పేరు...

242
00:29:56,316 --> 00:29:59,928
నా పేరు
తోమిసాబురో అరాషికగే.

243
00:30:01,408 --> 00:30:04,454
మీరు ఆలోచించండి
నేను ఈ వంశానికి హాని చేస్తానా?

244
00:30:05,760 --> 00:30:08,371
నేను ఈ వంశాన్ని.

245
00:30:08,545 --> 00:30:11,810
టామీ-సాన్, నేను కాదు
మీ విధేయతను ప్రశ్నిస్తున్నారు.

246
00:30:12,593 --> 00:30:14,551
కేవలం నా తీర్పు.

247
00:30:17,250 --> 00:30:19,295
అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు, అకికో.

248
00:30:20,253 --> 00:30:21,471
ఈ అవకాశం అతనికి నేను రుణపడి ఉన్నాను.

249
00:30:21,645 --> 00:30:23,038
నాకు అర్థమైంది.

250
00:30:23,212 --> 00:30:25,475
నేను ఆందోళనగా ఉన్నాను
మీరు చాలా వేగంగా కదులుతున్నారు.

251
00:30:25,649 --> 00:30:27,782
"చాలా తొందరగా కోపం వస్తుంది,
ప్రతిస్పందించడానికి చాలా త్వరగా."

252
00:30:27,956 --> 00:30:30,567
ఇప్పుడు నువ్వు అమ్మమ్మలా ఉన్నావు.

253
00:30:31,786 --> 00:30:35,834
నేను అతని గురించి తప్పుగా ఉంటే,
మేము రేపు కనుగొంటాము.

254
00:30:37,618 --> 00:30:40,099
80% అభ్యర్థులు
మొదటి సవాలులో విఫలం.

255
00:30:40,273 --> 00:30:41,622
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

256
00:30:41,796 --> 00:30:45,844
బాగా, అంటే
20% ఉత్తీర్ణత, అకికో.

257
00:30:47,846 --> 00:30:49,064
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

258
00:30:50,936 --> 00:30:53,199
600 సంవత్సరాలుగా,

259
00:30:54,026 --> 00:30:55,810
మా యోధులు శిక్షణ పొందారు

260
00:30:55,984 --> 00:30:58,987
గొప్ప యోధుల ద్వారా
ప్రపంచం ఎప్పుడో తెలుసు.

261
00:31:00,510 --> 00:31:01,772
హార్డ్ మాస్టర్.

262
00:31:10,303 --> 00:31:12,087
మరియు అత్యంత గౌరవప్రదమైనది

263
00:31:13,523 --> 00:31:14,916
బ్లైండ్ మాస్టర్.

264
00:31:16,396 --> 00:31:19,573
వారి నుండి,
మీరు నేర్చుకుంటారు
ఎలా పోరాడాలి,

265
00:31:20,443 --> 00:31:22,184
అవసరమైనప్పుడు ఎలా చంపాలి

266
00:31:22,358 --> 00:31:24,317
కానీ ముఖ్యంగా,

267
00:31:24,491 --> 00:31:28,495
ప్రకారం ఎలా జీవించాలి
అరాషికేజ్ మైండ్‌సెట్.

268
00:31:28,669 --> 00:31:30,149
అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టండి.

269
00:31:30,889 --> 00:31:33,413
గౌరవంగా సమ్మె చేయండి.

270
00:31:33,587 --> 00:31:38,287
నిస్వార్థం
మరియు నిజాయితీ
సామరస్యానికి దారి తీస్తుంది.

271
00:31:39,549 --> 00:31:40,899
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

272
00:31:42,378 --> 00:31:43,814
ఏమి జరుగుతుంది - నిశ్శబ్దం!

273
00:31:45,425 --> 00:31:46,643
నువ్వు ఏమీ కాదు.

274
00:31:46,817 --> 00:31:48,732
ఈ సవాలు
సమయం వృధా అవుతుంది.

275
00:31:50,691 --> 00:31:51,735
మీరు ఫీలవుతారు.

276
00:31:53,346 --> 00:31:56,566
సరే, హార్డ్ ఆన్ మాస్టర్,
లేదా మీ పేరు ఏదైనా.

277
00:31:58,394 --> 00:31:59,700
వెళ్దాం.

278
00:32:40,001 --> 00:32:41,002
ఒకటి సవాలు చేయండి.

279
00:32:44,049 --> 00:32:47,139
నా నుండి ఈ గిన్నె తీసుకో.
నేను ఆ గిన్నె తీసుకుంటాను
మీ నుండి.

280
00:32:48,401 --> 00:32:49,706
సరే, నేను కొరుకుతాను.

281
00:32:50,446 --> 00:32:51,839
పంచ్ లైన్ ఏమిటి?

282
00:32:52,013 --> 00:32:55,364
నువ్వు నా గిన్నె తీసుకోవాలి
నీరు చిందకుండా.

283
00:32:55,538 --> 00:32:58,759
నాలుగు సార్లు ఫెయిల్
మరియు మీ శిక్షణ ముగిసింది
ఇది ప్రారంభమయ్యే ముందు.

284
00:33:14,601 --> 00:33:15,689
అది ఒకటి.

285
00:33:41,193 --> 00:33:42,237
రెండు.

286
00:34:18,795 --> 00:34:20,145
అది మూడు.

287
00:34:21,276 --> 00:34:23,148
ఇది ఇబ్బందికరం.

288
00:34:24,627 --> 00:34:26,586
అతను నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.

289
00:34:38,685 --> 00:34:40,121
అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టండి.

290
00:34:42,254 --> 00:34:44,734
నిస్వార్థం
మరియు నిజాయితీ...

291
00:34:46,519 --> 00:34:48,216
సామరస్యానికి దారి తీస్తుంది.

292
00:35:11,718 --> 00:35:13,023
హార్డ్ మాస్టర్.

293
00:35:14,808 --> 00:35:19,160
సవినయంగా మనవి చేస్తున్నాను
మీరు నా గిన్నెను అంగీకరించండి
మీ కోసం బదులుగా.

294
00:35:34,349 --> 00:35:36,351
అభినందనలు లేవా?

295
00:35:36,525 --> 00:35:37,787
ఒకటి డౌన్, రెండు వెళ్ళాలి.

296
00:35:37,961 --> 00:35:39,441
అభినందనలు.

297
00:35:39,615 --> 00:35:42,531
నాకు ఎప్పుడైనా ఒక గిన్నె నీరు అవసరమైతే,
ఎవరిని అడగాలో నాకు తెలుసు.

298
00:35:44,577 --> 00:35:46,535
నువ్వు బాగా దాచావు.

299
00:35:46,709 --> 00:35:49,277
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
నాతో కొంచెం ఆకట్టుకుంది.

300
00:35:49,451 --> 00:35:52,062
నేను మీ గురించి ఏమనుకుంటున్నాను
అనేది అప్రస్తుతం.

301
00:35:52,237 --> 00:35:55,022
మీరు బ్రతుకుతారు
మూడవ పరీక్ష
లేదా మీరు చేయరు.

302
00:35:55,196 --> 00:35:57,503
అప్పుడు అది అస్సలు పట్టింపు లేదు.

303
00:36:00,245 --> 00:36:03,248
టామీకి, మా భవిష్యత్తు టోరియో.

304
00:36:03,422 --> 00:36:06,947
మీరు బలంగా ఉండనివ్వండి,
తెలివైన మరియు గౌరవప్రదమైన.

305
00:36:07,121 --> 00:36:08,253
స్నేక్ ఐస్ కు.

306
00:36:08,992 --> 00:36:09,906
నువ్వు బాగా చనిపోతావు.

307
00:36:11,995 --> 00:36:13,171
కాన్పై.

308
00:36:13,345 --> 00:36:15,347
కాన్పై!

309
00:36:17,653 --> 00:36:20,047
ఆయన వాడిన ఆ పదం,
"టోరియో."

310
00:36:20,961 --> 00:36:24,530
దీని అర్థం
"కుటుంబ అధిపతి."

311
00:36:24,704 --> 00:36:27,489
నేను చివరివాడిని
అరాషికేజ్ బ్లడ్ లైన్.

312
00:36:27,663 --> 00:36:31,580
చిన్నప్పటి నుండి,
నేను నాయకత్వం వహించడానికి సిద్ధమయ్యాను.

313
00:36:32,364 --> 00:36:34,583
ఇది నా విధి.

314
00:36:36,063 --> 00:36:41,373
కానీ నేను వంశానికి నాయకత్వం వహిస్తే
రాబోయే వంద సంవత్సరాలలో,

315
00:36:42,243 --> 00:36:43,810
నేను స్వీకరించాలి.

316
00:36:44,941 --> 00:36:47,422
మనం స్వీకరించాలి.

317
00:36:49,250 --> 00:36:52,079
నాకు మీలాంటి యోధులు కావాలి

318
00:36:53,167 --> 00:36:55,517
ఎవరు నివసించారు
మరియు కొత్త ప్రపంచాన్ని తెలుసుకోండి

319
00:36:55,691 --> 00:36:57,693
కానీ ప్రావీణ్యం పొందవచ్చు
అరషికేజ్ మైండ్‌సెట్,

320
00:36:57,867 --> 00:37:01,001
మారింది
వంశం యొక్క భవిష్యత్తు

321
00:37:01,175 --> 00:37:05,353
మరియు పక్కపక్కనే పోరాడండి
సోదరులుగా.

322
00:37:07,399 --> 00:37:10,184
ఏమైనా తినండి.

323
00:37:23,415 --> 00:37:25,678
ఎందుకు హార్డ్ మాస్టర్
నన్ను అలా చూస్తున్నావా?

324
00:37:26,548 --> 00:37:27,549
అతను కాదు.

325
00:37:28,507 --> 00:37:29,986
అతను చాలా దగ్గరి చూపు కలవాడు.

326
00:37:31,074 --> 00:37:33,686
ది బ్లైండ్ మాస్టర్,
మరోవైపు...

327
00:37:34,904 --> 00:37:36,602
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.

328
00:37:45,785 --> 00:37:48,222
అతను అబద్ధాలకోరు అని వారు అంటున్నారు
అతను ఒకటి విన్నప్పుడు.

329
00:37:56,274 --> 00:37:58,319
టామీ అన్నారు
నేను అప్పు తీసుకోగలిగాను
అతని బైక్‌లలో ఒకటి.

330
00:37:58,493 --> 00:37:59,407
అతని మోటార్‌బైక్‌లు?

331
00:37:59,581 --> 00:38:01,017
అవును.

332
00:38:04,064 --> 00:38:05,108
ఆ ఒకటి.

333
00:38:27,392 --> 00:38:29,002
బైక్ పై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.

334
00:39:04,254 --> 00:39:06,387
నాకు తెలియదు
మీరు కనిపిస్తే.

335
00:39:08,084 --> 00:39:09,869
ఎందుకు?

336
00:39:10,043 --> 00:39:13,133
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టినందున
LAలోని డాక్‌లో రక్తం కారుతుందా?

337
00:39:13,307 --> 00:39:15,701
మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఆ పడవలో టామీని తీసుకురండి.

338
00:39:15,875 --> 00:39:18,486
మీరు ప్రస్తావించవచ్చని అనుకోండి
అతను 50 యాకూజాలో ప్రయాణించేవాడు

339
00:39:18,660 --> 00:39:20,880
కేవలం అవకాశం కోసం
మీ గాడిదను తన్నడానికి?

340
00:39:21,054 --> 00:39:23,926
హే, ఇది పని చేసింది.

341
00:39:24,100 --> 00:39:25,798
మీరు అతని నమ్మకాన్ని సంపాదించారు.

342
00:39:25,972 --> 00:39:27,539
మీరు ప్రవేశించారు.

343
00:39:27,713 --> 00:39:29,889
మార్గం ద్వారా, అతను ఎలా ఇష్టపడ్డాడు,

344
00:39:30,063 --> 00:39:33,022
"నేను మీ కళ్ళలోకి చూశాను
మరియు గౌరవం చూసింది"?

345
00:39:34,459 --> 00:39:36,852
అతను దానిని తిన్నాడు.అతను తింటాడని నాకు తెలుసు.

346
00:39:38,680 --> 00:39:41,117
అతను నాకు చెప్పాడు
మీ చరిత్ర గురించి.

347
00:39:41,291 --> 00:39:43,816
మీరు అతన్ని ఎలా చంపడానికి ప్రయత్నించారు
మరియు అతను మిమ్మల్ని వంశం నుండి వెళ్లగొట్టాడు.

348
00:39:45,165 --> 00:39:47,080
మా ఫ్యామిలీ డ్రామా
అనేది మీ ఆందోళన కాదు.

349
00:39:47,254 --> 00:39:49,430
అవును, మీరు దాని గురించి సరైనదే,
''ఎందుకంటే నేను బయట ఉన్నాను.

350
00:39:51,867 --> 00:39:52,781
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

351
00:39:52,955 --> 00:39:54,304
మరియు నేను మాత్రమే వ్యక్తిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

352
00:39:54,479 --> 00:39:56,394
ఎవరు దాని ముగింపును కొనసాగిస్తున్నారు.

353
00:39:56,568 --> 00:39:58,613
మరియు ఇక్కడ నేను కలిగి ఉన్నాను
మీ కోసం ఒక బహుమతి.

354
00:40:02,312 --> 00:40:03,705
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారు.

355
00:40:18,372 --> 00:40:20,505
ఎక్కడ? ఇప్పుడు సులభం.

356
00:40:21,810 --> 00:40:25,118
నేను నా మాట నిలబెట్టుకున్నాను.
ఇప్పుడు మీరు మీదే ఉంచుకోవాలి.

357
00:40:25,292 --> 00:40:27,163
వాళ్లకు నేను కావాలి
మూడు పరీక్షలు తీసుకోవడానికి.

358
00:40:28,034 --> 00:40:29,644
నేను మూడవది విఫలమయ్యాను, నేను చనిపోతాను.

359
00:40:29,818 --> 00:40:32,430
కాబట్టి ఏమైనా
మీరు నేను చేయవలసింది,
త్వరగా ఉండటం మంచిది.

360
00:40:32,604 --> 00:40:34,257
అది నీ ఇష్టం.

361
00:40:34,432 --> 00:40:38,740
అమూల్యమైన కళాఖండం ఉంది
కోట మైదానంలో దాగి ఉంది.

362
00:40:40,176 --> 00:40:42,309
సూర్యుని రత్నం.

363
00:40:42,483 --> 00:40:45,747
ఇది ఒక చిహ్నం
అరాషికేజ్ యొక్క శక్తి.

364
00:40:46,748 --> 00:40:48,750
ఆభరణాన్ని కనుగొనండి
మరియు దానిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి...

365
00:40:50,404 --> 00:40:52,493
మరియు నేను మీకు ఇస్తాను
మీ తండ్రి హంతకుడు.

366
00:41:44,414 --> 00:41:46,155
"మీకు స్వాగతం."

367
00:41:46,329 --> 00:41:49,507
ఈ స్థలం
కోటలా నిర్మించబడింది.
మీరు దేనిని రక్షిస్తున్నారు?

368
00:41:50,290 --> 00:41:51,509
నేను చిన్నతనంలో,

369
00:41:52,553 --> 00:41:56,601
నాకు కథలు చెప్పేవారు
సూర్య దేవత యొక్క.

370
00:41:56,775 --> 00:42:00,648
ఒకప్పుడు, చాలా కాలం క్రితం,
ఆమె పరీక్షించాలనుకుంది
ఆమె ప్రజల పాత్ర,

371
00:42:00,822 --> 00:42:05,958
కాబట్టి ఆమె ఒక బహుమతిని పంపింది
ఒక రత్నం రూపంలో.

372
00:42:08,656 --> 00:42:12,442
కలిగి ఉన్న ఒక ఆభరణం
సూర్యుని శక్తి.

373
00:42:12,617 --> 00:42:15,707
మేము ప్రమాణం చేసాము
దానిని రక్షించడానికి,
కానీ మరింత ముఖ్యమైనది,

374
00:42:15,881 --> 00:42:18,144
దానిని మనమే ఉపయోగించుకోకూడదు.

375
00:42:18,318 --> 00:42:20,581
నేను పెరుగుతున్న కొద్దీ, నేను ఎందుకు గ్రహించాను.

376
00:42:22,757 --> 00:42:26,152
మాకు అధికారం ఉంది
ఎవరినైనా నాశనం చేయడానికి
ఎవరు మనకు అన్యాయం చేస్తారు,

377
00:42:26,326 --> 00:42:29,111
కానీ అది
ఒక ప్రమాదకరమైన టెంప్టేషన్.

378
00:42:29,285 --> 00:42:31,940
నిజమైన శక్తి
క్రమశిక్షణ కోసం పిలుస్తుంది.

379
00:42:34,421 --> 00:42:38,120
ఇది మార్నింగ్ లైట్.

380
00:42:39,557 --> 00:42:43,212
నీకు నా బహుమతి
ఉత్తీర్ణత కోసం
మొదటి సవాలు.

381
00:42:51,569 --> 00:42:53,788
ఇది సులభం
తుపాకీతో కాల్చడానికి,

382
00:42:53,962 --> 00:42:57,575
కాని కత్తి
గౌరవ ఆయుధం.

383
00:43:04,930 --> 00:43:06,409
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

384
00:43:12,415 --> 00:43:13,634
ఇది మీకు సరిపోతుంది.

385
00:43:15,157 --> 00:43:18,334
హే, ఏమీ లేదు
ఆ కరపత్రంలో
అణు రత్నం గురించి.

386
00:43:18,508 --> 00:43:19,901
కొందరికి మాత్రమే ప్రవేశం ఉంది.

387
00:43:20,902 --> 00:43:23,601
నా అమ్మమ్మ,
మాస్టర్స్...

388
00:43:24,645 --> 00:43:25,951
మరియు నేను.

389
00:43:26,125 --> 00:43:28,693
చాలా ప్రోటోకాల్ లాగా ఉంది
ఒక అద్భుత కథ కోసం.

390
00:43:28,867 --> 00:43:32,479
ప్రోటోకాల్ కాదు.
DNA లాక్ ఉంది.

391
00:43:32,653 --> 00:43:35,482
నేను చెప్పినట్లు,
రక్త విషయాలు
నా కుటుంబానికి.

392
00:44:57,390 --> 00:44:58,696
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

393
00:44:59,740 --> 00:45:02,177
మీరు.

394
00:45:02,351 --> 00:45:03,657
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

395
00:45:04,440 --> 00:45:06,573
Mm. కత్తితోనా?

396
00:45:08,880 --> 00:45:12,405
ఇది సమయం అని నేను అనుకున్నాను
నా శిక్షణ గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించండి.

397
00:45:12,579 --> 00:45:15,016
అది మార్నింగ్ లైట్,
గౌరవ ఆయుధం.

398
00:45:16,409 --> 00:45:18,019
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీరు దానికి అర్హులా?

399
00:45:18,193 --> 00:45:20,021
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చా?

400
00:45:21,240 --> 00:45:22,284
ఎంత కష్టపడవచ్చు?

401
00:45:23,242 --> 00:45:24,460
తెలుసుకుందాం.

402
00:45:30,336 --> 00:45:32,947
నీకు ఆ మచ్చ ఎలా వచ్చింది?నీ పేరు ఎలా వచ్చింది?

403
00:45:33,121 --> 00:45:34,906
నేను మీకు ఎప్పుడు చెబుతాను
మీరు నన్ను బాగా తెలుసుకుంటారు.

404
00:45:35,080 --> 00:45:36,646
మీరు అంత కాలం జీవించినట్లయితే.

405
00:45:39,998 --> 00:45:42,000
పందెం ఎలా?నాకు అంతా చెవులు.

406
00:45:43,436 --> 00:45:45,873
నా మీద ఒక్క దెబ్బ వేయండి
మరియు నేను వాటిని రెండింటినీ కత్తిరించను.

407
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
మరియు నేను ఓడిపోతే?

408
00:45:49,007 --> 00:45:52,750
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో చెప్పు.నేను అనుకున్నాను.
మేము శిక్షణ పొందుతున్నాము.

409
00:45:53,576 --> 00:45:54,752
ఇక్కడ అరశికేజీతో.

410
00:45:58,538 --> 00:46:00,235
మీరు ఉన్నారు.నన్ను కొట్టండి.

411
00:46:05,371 --> 00:46:07,677
నీ కత్తితో.

412
00:46:13,945 --> 00:46:15,337
మీరు ఉద్దేశించినట్లుగా నా వద్దకు రండి.

413
00:46:24,956 --> 00:46:27,523
ఇది మీ నైపుణ్యం కాదు
అది లోపము,
అది నీ హృదయం.

414
00:46:27,697 --> 00:46:30,744
నీ హృదయం స్వచ్ఛంగా ఉంటే..
మన రహస్యాలు బయటపెడతాయి
తాము మీకు.

415
00:46:31,310 --> 00:46:32,398
కాకపోతే...

416
00:46:42,147 --> 00:46:43,539
అవి మీ అంతం అవుతాయి.

417
00:46:45,498 --> 00:46:46,499
మీరు దానిని పొందగలరా?

418
00:46:59,077 --> 00:47:01,383
గౌరవం లేని విజయం
అస్సలు విజయం లేదు.

419
00:47:04,386 --> 00:47:05,910
ఇది కెంటా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

420
00:47:06,084 --> 00:47:08,782
అతను కొత్త మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు
తన తుపాకులను జపాన్‌కు తీసుకురావడానికి.

421
00:47:10,175 --> 00:47:12,046
అతను డెలివరీ తీసుకుంటున్నాడు
టునైట్ షిప్‌మెంట్.

422
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
నేను వేగంగా కదిలితే,
నేను అతనిపై దూకగలను.

423
00:47:14,440 --> 00:47:16,485
మీకు లొకేషన్ ఉందా?షింజుకు.

424
00:47:16,659 --> 00:47:18,400
నేను ఒక బృందాన్ని పంపుతాను. నం.

425
00:47:20,098 --> 00:47:21,577
దీన్ని నేనే నిర్వహిస్తాను.

426
00:47:22,796 --> 00:47:24,580
మీకు ఆ లుక్ ఉంది
మీరు కొన్నిసార్లు పొందుతారు.

427
00:47:24,754 --> 00:47:26,495
తుఫాను ముందు నీడ.

428
00:47:28,454 --> 00:47:30,717
ఆ తుఫాను దాటిపోతుంది
నేను కెంటాను చంపినప్పుడు.

429
00:47:34,068 --> 00:47:35,156
టామీ.

430
00:47:36,114 --> 00:47:37,071
నేను నీతో వస్తాను.

431
00:48:07,406 --> 00:48:08,973
నేను సందును అడ్డుకుంటాను
వీధి నుండి.

432
00:48:10,148 --> 00:48:11,845
టామీ,
మీరు మిగిలిన వాటిని నిర్వహించండి.

433
00:48:12,019 --> 00:48:13,455
మరియు మీరు, ఆయుధాలను భద్రపరచండి.

434
00:48:13,629 --> 00:48:14,761
కెంటా గురించి ఏమిటి?

435
00:48:14,935 --> 00:48:16,241
అతను నావాడు.

436
00:48:20,636 --> 00:48:21,899
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

437
00:48:53,452 --> 00:48:54,453
మీరు ఎవరు?

438
00:48:56,498 --> 00:48:57,456
అబ్బాయిలు.

439
00:52:20,311 --> 00:52:21,616
నాగుపాము.

440
00:52:22,400 --> 00:52:24,010
ఇది చాలా మందుగుండు సామగ్రి.

441
00:52:25,838 --> 00:52:27,666
కెంత కావాలి
దానితో?

442
00:52:29,102 --> 00:52:31,713
యుద్ధం ప్రారంభించడానికి.
మాతో.

443
00:52:31,887 --> 00:52:35,195
అంటే
మాకు మద్దతు కావాలి.
స్కార్లెట్‌ని పిలుద్దాం.

444
00:52:45,945 --> 00:52:47,903
మేజర్ ఓ'హరా. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

445
00:52:49,296 --> 00:52:51,690
నేను చూసుకోవాలి
కొంతమంది అతిథులను ఆశ్చర్యపరిచారు.

446
00:52:57,174 --> 00:52:58,349
ముందుకు సాగండి.

447
00:52:59,001 --> 00:53:00,481
కెంటా టోక్యోకు తిరిగి వచ్చారు

448
00:53:00,655 --> 00:53:02,353
మరియు కోబ్రాతో పొత్తు పెట్టుకోవడం.

449
00:53:03,267 --> 00:53:04,703
ఇది ఇటీవల?

450
00:53:04,877 --> 00:53:06,183
ఈ రాత్రి నుండి.

451
00:53:07,575 --> 00:53:08,576
ఒక్క క్షణం ఆగండి, సరేనా?

452
00:53:24,331 --> 00:53:26,159
మనం ఆందోళన చెందాలా?

453
00:53:26,333 --> 00:53:27,465
స్కార్లెట్ గురించి?

454
00:53:27,639 --> 00:53:30,381
నం. మేజర్ ఓ'హర
జోస్‌తో ఉంది.

455
00:53:31,077 --> 00:53:32,252
ఏమిటి?

456
00:53:32,426 --> 00:53:34,863
ఒక ఎలైట్ గ్లోబల్
తీవ్రవాద నిరోధక విభాగం.

457
00:53:35,734 --> 00:53:36,735
వారు మంచి వ్యక్తులు.

458
00:53:48,877 --> 00:53:49,878
నాగుపాము.

459
00:53:50,052 --> 00:53:51,315
కాబట్టి కోబ్రాతో ఒప్పందం ఏమిటి?

460
00:53:51,489 --> 00:53:53,360
ఒప్పందం ఏమిటంటే,

461
00:53:53,534 --> 00:53:56,102
అవి రహస్యం
ఉగ్రవాద కణాల నెట్‌వర్క్,
నేర సిండికేట్లు,

462
00:53:56,276 --> 00:53:58,670
ఆయుధ తయారీదారులు
మరియు పారామిలిటరీ గ్రూపులు

463
00:53:58,844 --> 00:54:01,934
కింద లింక్ చేయబడింది
ఒకే కేంద్రీకృత ఆదేశం.

464
00:54:02,108 --> 00:54:05,851
ఒక నీడ సంస్థ
తీసుకురావడానికి అంకితం చేయబడింది
ప్రపంచ విప్లవం

465
00:54:06,025 --> 00:54:08,984
హింస ద్వారా,
దోపిడీ మరియు భయం.

466
00:54:13,032 --> 00:54:14,207
మేజర్?

467
00:54:14,381 --> 00:54:16,862
మేజర్ ఓ'హరా? మేజర్?

468
00:54:17,036 --> 00:54:19,299
నిన్ను ఇప్పుడే పంపాను
ఒక మిషన్ సంక్షిప్త.

469
00:54:19,473 --> 00:54:22,694
నేను ట్యాబ్‌లను ఉంచుతున్నాను
నా పాత స్నేహితుడిపై
ఇప్పుడే జపాన్‌లో అడుగుపెట్టారు.

470
00:54:22,868 --> 00:54:24,435
నేను అనుకోను
అది యాదృచ్చికం.

471
00:54:24,609 --> 00:54:27,394
ఆమె పేరు అనా డికోబ్రే,
అకా "బారోనెస్."

472
00:54:27,568 --> 00:54:29,527
మేము స్పర్శను కోల్పోయినప్పటి నుండి,
ఆమె బిజీగా ఉంది.

473
00:54:31,224 --> 00:54:32,921
ఆమె ఒక సభ్యుడిని చంపింది
పార్లమెంట్ యొక్క?

474
00:54:33,095 --> 00:54:35,881
వీరితో పాటు మరో 200 మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు
అదే రైలులో,

475
00:54:36,055 --> 00:54:37,796
ఎన్నికలను ప్రభావితం చేయడానికే.

476
00:54:37,970 --> 00:54:40,102
ఆమె బాంబు దాడులతో ముడిపడి ఉంది,
హత్యలు మరియు పౌర అశాంతి

477
00:54:40,277 --> 00:54:42,017
నంజావో నుండి ప్రతిచోటా
బోరోవియాకు.

478
00:54:42,191 --> 00:54:44,324
సంక్షిప్తంగా,
ఆమె అగ్రశ్రేణి కోబ్రా.

479
00:54:44,498 --> 00:54:47,936
కెంటా' లింక్ అప్ అయితే
బారోనెస్‌తో, ముప్పు
మీకు ముఖ్యమైనది.

480
00:54:48,110 --> 00:54:50,025
నేను టోక్యోలో ఉంటాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

481
00:56:59,938 --> 00:57:02,897
నేను సైన్ అప్ చేయలేదు
ఉగ్రవాదుల కోసం పనిచేయడానికి.

482
00:57:03,071 --> 00:57:06,205
కొంచెం ఆలస్యం అయింది
మనస్సాక్షి పెరగడానికి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

483
00:57:10,731 --> 00:57:13,734
మనందరికీ మన స్వంత ఎజెండా ఉంటుంది.

484
00:57:13,908 --> 00:57:19,523
కారణం లేదు
మా ఈ త్రిభుజం
పూర్తిగా లావాదేవీలు కాదు.

485
00:57:19,697 --> 00:57:21,829
మనందరికీ ఏదో ఉంది
మరొకరు కోరుకుంటున్నారు.

486
00:57:24,658 --> 00:57:25,920
బారోనెస్.

487
00:57:26,094 --> 00:57:30,098
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు
మరియు మీరు ఏమి చేసారు.

488
00:57:30,272 --> 00:57:32,666
నేను దొంగిలించాలని మీరు కోరుకునే ఆ రాయి,
ఇది కోబ్రా కోసం, కాదా?

489
00:57:35,321 --> 00:57:36,322
నం.

490
00:57:36,496 --> 00:57:38,672
నేను దీని కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు.

491
00:57:38,846 --> 00:57:42,589
నేను చెప్పినట్లు,
మాది సిరీస్
మార్పిడి యొక్క.

492
00:57:42,763 --> 00:57:44,896
కెంత కావాలి
వంశాన్ని నాశనం చేయండి.

493
00:57:45,810 --> 00:57:48,334
వంశం
నాకు కావలసినది ఉంది.

494
00:57:48,508 --> 00:57:50,118
మరియు మీరు కోరుకునేది మా వద్ద ఉంది.

495
00:57:50,292 --> 00:57:52,381
ఇప్పుడు వాస్తవానికి,
మీరు మనసు మార్చుకున్నట్లయితే,

496
00:57:52,556 --> 00:57:54,340
మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

497
00:57:54,514 --> 00:57:57,604
కానీ అప్పుడు, అతను కూడా.

498
00:58:00,433 --> 00:58:02,479
అతను అగస్టిన్ ద్వారా వెళ్తాడు.

499
00:58:02,653 --> 00:58:04,872
మనిషి ఎవరు
మీ నాన్న ప్రాణం తీసింది...

500
00:58:06,221 --> 00:58:07,266
మరియు మీది.

501
00:58:16,275 --> 00:58:17,581
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

502
00:58:18,277 --> 00:58:20,453
లాక్ మరియు కీ కింద.

503
00:58:20,627 --> 00:58:24,631
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళు

504
00:58:24,805 --> 00:58:27,025
మరియు మీరు ఎప్పటికీ
అతన్ని మళ్ళీ చూడండి.

505
00:58:29,810 --> 00:58:31,377
ఆ కోపం అంతా...

506
00:58:32,726 --> 00:58:35,033
ఇన్ని సంవత్సరాలకు.

507
00:58:35,207 --> 00:58:38,253
మీరు ఖచ్చితంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా
వేటను వదులుకోవడానికి

508
00:58:38,427 --> 00:58:40,865
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు
శాంతిని కనుగొనడానికి?

509
00:58:44,303 --> 00:58:45,347
దాని గురించి ఆలోచించండి.

510
00:58:47,436 --> 00:58:49,047
మీకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి.

511
00:58:50,309 --> 00:58:51,832
అప్పుడు నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను.

512
00:59:03,322 --> 00:59:05,324
నన్ను నమ్మండి. అతను చేస్తాడు.

513
00:59:06,673 --> 00:59:07,631
అతను మంచిది.

514
00:59:08,414 --> 00:59:09,981
లేదంటే మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.

515
00:59:19,686 --> 00:59:23,342
ప్రతి యోధుడికి ఒక బలహీనత ఉంటుంది
మీ శత్రువు దోపిడీ చేయవచ్చు.

516
00:59:23,516 --> 00:59:27,128
రెండవ సవాలు
దానిని బహిర్గతం చేస్తుంది.

517
00:59:27,302 --> 00:59:31,742
హానిని నివారించడానికి,
మీరు మొదట నేర్చుకోవాలి
మీరు మిమ్మల్ని మీరు ఎలా హాని చేసుకుంటారు.

518
00:59:32,699 --> 00:59:34,962
చాలా వరకు నిర్వహించలేరు మరియు విఫలమవుతారు.

519
00:59:37,965 --> 00:59:39,793
మరి అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

520
00:59:39,967 --> 00:59:42,796
ఈ పరీక్ష ప్రైవేట్
మరియు మీకు ప్రత్యేకమైనది.

521
00:59:42,970 --> 00:59:44,624
మీరు ఒంటరిగా ఎదుర్కోండి.

522
00:59:47,932 --> 00:59:50,717
వెలుగు అన్నీ వెల్లడిస్తుంది.

523
00:59:51,500 --> 00:59:52,893
దానిని అనుసరించండి.

524
01:01:20,851 --> 01:01:22,113
నన్ను క్షమించండి, నాన్న.

525
01:01:25,246 --> 01:01:26,639
నేను అతనిని ఆపలేకపోయాను.

526
01:01:40,653 --> 01:01:42,176
ఇది మీ తప్పు కాదు.

527
01:01:43,177 --> 01:01:44,265
నువ్వు చిన్నపిల్లవాడివి.

528
01:01:48,269 --> 01:01:49,662
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.

529
01:01:50,968 --> 01:01:52,665
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకున్నారు.

530
01:01:53,927 --> 01:01:56,147
అది ఒక్కటే
అది నాకు ముఖ్యమైంది.

531
01:02:53,378 --> 01:02:54,945
నేను పాసయ్యానా?

532
01:02:55,119 --> 01:02:58,513
ఇది పరీక్ష కంటే ఎక్కువ
మీరు పాస్ లేదా ఫెయిల్.

533
01:02:58,687 --> 01:03:02,039
ఇది అద్దం
మీ బలహీనతను బహిర్గతం చేయడానికి.

534
01:03:02,213 --> 01:03:08,393
అది కూడా
మీకు మరింత నొప్పిని కలిగిస్తుంది,
మీరు మీ భారాన్ని తగ్గించుకోవాలి.

535
01:03:08,567 --> 01:03:12,658
ఇది ఒక్కటే మార్గం
మూడవ సవాలును అధిగమించడానికి.

536
01:03:12,832 --> 01:03:14,486
మరియు నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,

537
01:03:14,660 --> 01:03:17,619
ఇది ఒక సవాలు కాదు
మీరు విఫలం కావాలి.

538
01:04:27,472 --> 01:04:29,256
మోషన్ డిటెక్టర్లు
లో కార్యాచరణను కైవసం చేసుకుంది
మా ఆయుధ పరిశోధన సౌకర్యం.

539
01:04:29,430 --> 01:04:30,692
మీరు ID చేసారా?

540
01:04:30,867 --> 01:04:32,433
అతను ముసుగు వేసుకున్నాడు.

541
01:04:40,441 --> 01:04:42,443
వారు గోడలు దాటి ఎలా వచ్చారు?

542
01:04:44,489 --> 01:04:45,882
బహుశా వారు చేయలేదు.

543
01:05:19,002 --> 01:05:20,003
నేను ఏదో మిస్ అవుతున్నాను?

544
01:05:24,007 --> 01:05:26,226
నేను నిన్ను అనుసరించాను
నగరంలోకి.

545
01:05:27,053 --> 01:05:28,576
కానీ అది మీకు తెలుసు.

546
01:05:28,750 --> 01:05:29,795
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

547
01:05:31,797 --> 01:05:34,582
మీరు కారణం కోసం వెతుకుతున్నారు
మొదటి నుండి నన్ను నమ్మలేదు.

548
01:05:34,756 --> 01:05:37,324
మీరు తెలియని వారు.
అది ప్రమాదకరం.

549
01:05:41,415 --> 01:05:44,375
మీరు మీరే నిర్వహించగలరని నేను భావిస్తున్నాను.ఈ వంశానికి ప్రమాదకరం.

550
01:05:45,724 --> 01:05:47,726
మీకు తెలియదు
ఈ స్థలం నాకు అర్థం ఏమిటి.

551
01:05:47,900 --> 01:05:50,598
నేను అరశికేజీకి అన్నింటా రుణపడి ఉన్నాను.

552
01:05:50,772 --> 01:05:52,861
నాకు కుటుంబం గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు
నేను ఇక్కడికి రాకముందు.

553
01:05:53,645 --> 01:05:55,560
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోగలరా?

554
01:06:10,444 --> 01:06:12,969
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను చాలా కాలంగా దెయ్యంగా ఉన్నానా?

555
01:06:18,235 --> 01:06:20,193
మా నాన్న హత్యకు గురయ్యారు
నేను చిన్నప్పుడు.

556
01:06:21,803 --> 01:06:25,242
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నించినప్పుడు,
అతను లేనట్లే.

557
01:06:25,416 --> 01:06:27,766
తప్పుడు గుర్తింపులు, తప్పుడు కాగితాలు.

558
01:06:27,940 --> 01:06:30,377
అతని గురించి అంతా అబద్ధం.

559
01:06:33,467 --> 01:06:34,773
నా స్వంత పేరు కూడా.

560
01:06:42,302 --> 01:06:44,043
అందుకే
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

561
01:06:46,524 --> 01:06:48,439
నేను పాస్ అయితే
మూడో సవాలు...

562
01:06:50,006 --> 01:06:51,964
నేను అరషికేజ్, సరియైనదా?

563
01:06:53,052 --> 01:06:54,619
మీరు పాస్ అయితే.

564
01:06:55,707 --> 01:06:57,013
నేను పాస్ అవ్వాలి.

565
01:07:00,146 --> 01:07:03,932
నేను క్షమించరాని పనులు చేశాను
నేను మీకు చెప్పాలని కోరుకుంటున్నాను,
కానీ నేను చేయలేను.

566
01:07:05,456 --> 01:07:07,501
కానీ నేను మారగలిగితే
ఈ కుటుంబంలో భాగం,

567
01:07:07,675 --> 01:07:08,894
దాని రక్షకుడిగా ఉండు...

568
01:07:11,114 --> 01:07:12,767
నేను అనుకుంటున్నాను
అది సరి చేస్తుంది.

569
01:07:21,428 --> 01:07:23,430
అప్పుడు మీ హృదయాన్ని ఖాళీ చేయండి.

570
01:07:26,303 --> 01:07:28,174
మీరు ఏది దాచినా
అక్కడ,

571
01:07:28,348 --> 01:07:30,524
సవాలు
దాని ద్వారానే చూస్తారు.

572
01:07:38,880 --> 01:07:40,926
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
మబ్బుల మనసు.

573
01:07:41,100 --> 01:07:44,190
మీరు రెండు వైపులా నివసిస్తున్నారు
అద్దం యొక్క.

574
01:07:44,364 --> 01:07:47,715
లేదో మీకు మాత్రమే తెలుసు
మీరు ఈ పరీక్షకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

575
01:07:47,889 --> 01:07:50,457
ఖచ్చితంగా ఉండండి
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు.

576
01:07:50,631 --> 01:07:52,807
ఒకసారి మూడో సవాలు
ప్రారంభమవుతుంది,

577
01:07:52,981 --> 01:07:54,635
వెనుదిరగడం లేదు.

578
01:07:57,812 --> 01:07:59,075
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

579
01:08:00,641 --> 01:08:04,210
ఉత్తీర్ణులైన వారు
అరశికేజీలోకి అంగీకరించారు.

580
01:08:04,384 --> 01:08:06,386
నువ్వు బ్రతికితే,
మీరు యాక్సెస్ పొందుతారు

581
01:08:06,560 --> 01:08:09,520
మన జ్ఞానానికి
మరియు మా శక్తి.

582
01:08:10,869 --> 01:08:14,742
కానీ మీరు విధేయతతో ప్రమాణం చేయాలి
మా వంశానికి.

583
01:08:14,916 --> 01:08:16,918
మీరు అంగీకరిస్తారా
ఈ పరిస్థితి?

584
01:08:19,095 --> 01:08:20,531
నేను చేస్తాను.

585
01:08:28,669 --> 01:08:30,280
నేనేం చేస్తాను
నేను అక్కడ దిగినప్పుడు?

586
01:08:30,454 --> 01:08:32,238
ఒక నిర్దిష్ట టైల్ ఉంది.

587
01:08:32,412 --> 01:08:34,980
దానిపై అడుగు పెట్టండి
మరియు తీర్పు కోసం వేచి ఉండండి.

588
01:08:37,852 --> 01:08:38,984
ఏదో తమాషా?

589
01:08:39,550 --> 01:08:40,942
మీరు చూస్తారు,

590
01:08:41,117 --> 01:08:42,292
పాము.

591
01:10:01,980 --> 01:10:04,374
జెయింట్ అనకొండలు
కాలం పాతది.

592
01:10:04,548 --> 01:10:06,985
వారు ఎప్పుడూ హాని చేయరు
స్వచ్ఛమైన హృదయం ఉన్నవారు.

593
01:10:07,159 --> 01:10:08,769
మరి అందరి సంగతేంటి?

594
01:11:02,997 --> 01:11:04,738
మీ హృదయాన్ని ఖాళీ చేయండి.

595
01:12:18,421 --> 01:12:19,422
వెళ్ళు!

596
01:12:23,251 --> 01:12:24,252
వెళ్ళు!

597
01:12:49,713 --> 01:12:52,542
ఆమెకు మన నియమాలు తెలుసు.
ఆమెకు శిక్ష పడుతుంది.

598
01:12:53,673 --> 01:12:55,849
అమ్మమ్మ--నువ్వు మా మధ్యకి తీసుకొచ్చావు.

599
01:12:56,023 --> 01:12:58,025
తప్పు
ఆమె మాత్రమే కాదు.

600
01:12:59,462 --> 01:13:00,463
లేదు, సేన్-సాన్.

601
01:13:02,290 --> 01:13:03,988
తప్పు నాదే.

602
01:13:04,902 --> 01:13:06,860
మీరే వివరించండి.

603
01:13:07,034 --> 01:13:09,907
అబద్ధానికి శిక్ష మరణమే.

604
01:13:12,518 --> 01:13:14,041
మేమంతా వింటున్నాం.

605
01:13:20,047 --> 01:13:21,527
నా హృదయం స్వచ్ఛమైనది కాదు.

606
01:13:22,876 --> 01:13:24,269
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

607
01:13:25,618 --> 01:13:27,098
నా తండ్రి
హత్య చేయబడ్డాడు.

608
01:13:28,229 --> 01:13:30,362
నా జీవితాన్ని అంకితం చేశాను

609
01:13:30,536 --> 01:13:32,408
మనిషిని కనుగొనడానికి
ఎవరు చేసారు...

610
01:13:33,713 --> 01:13:35,106
మరియు అతనిని చంపడం.

611
01:13:40,894 --> 01:13:44,855
నేను కోరుకున్నది ఇదే.

612
01:13:51,209 --> 01:13:52,602
అతను నిజం మాట్లాడతాడు.

613
01:13:54,604 --> 01:13:56,867
మీ నిజాయితీ
నీ జీవితాన్ని గెలుస్తుంది,

614
01:13:57,737 --> 01:13:59,739
కానీ మధ్య కాదు
అరషికేజ్.

615
01:14:16,495 --> 01:14:17,670
పాము!

616
01:14:59,625 --> 01:15:01,018
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

617
01:15:01,975 --> 01:15:04,021
మనం అన్నదమ్ములుగా ఉండేవాళ్లం.

618
01:15:05,544 --> 01:15:07,285
నేను నిన్ను విఫలమయ్యానని నాకు తెలుసు.

619
01:15:08,765 --> 01:15:11,942
నువ్వు ఒక్కడే అన్నయ్య
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు.

620
01:15:12,116 --> 01:15:14,727
మరియు నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
నేను అవసరమైతే నా జీవితంతో.

621
01:16:08,259 --> 01:16:09,695
ఉంచుకో.

622
01:18:35,101 --> 01:18:37,625
ఇది సురక్షితమైనది.

623
01:20:14,635 --> 01:20:16,202
నేను ఆశించాను
మీరు అలా చేయరు.

624
01:20:17,551 --> 01:20:18,944
అకికో.

625
01:20:20,250 --> 01:20:22,905
ఇంకా తెలుసుకోవాలని ఉంది
నా మచ్చ ఎలా వచ్చింది?

626
01:20:23,079 --> 01:20:24,820
నేను విశ్వసించిన చివరి వ్యక్తి నుండి.

627
01:20:25,951 --> 01:20:28,388
నమ్మకం అనేది చాలా కష్టమైన విషయం
ఈ రోజుల్లో రండి.

628
01:20:31,957 --> 01:20:33,437
మీరు పాఠం నేర్చుకునే సమయం.

629
01:21:11,431 --> 01:21:13,869
మీరు ఉంచారు
ప్రమాదంలో వంశం.

630
01:21:14,957 --> 01:21:16,393
నీవు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవాలి.

631
01:21:17,220 --> 01:21:19,352
మేము తిరిగి వస్తాము
ఆభరణం...

632
01:21:22,051 --> 01:21:24,836
మరియు మీకు తల తీసుకురండి
స్నేక్ ఐస్.

633
01:21:48,077 --> 01:21:49,078
కాబట్టి?

634
01:21:49,861 --> 01:21:51,254
మీ దగ్గర అది ఉందా?

635
01:21:52,559 --> 01:21:54,605
మీరు యుద్ధాన్ని ప్రారంభించబోతున్నారు
అరాషికేజ్‌తో, మీరు కాదా?

636
01:21:54,779 --> 01:21:56,389
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

637
01:21:58,565 --> 01:22:02,134
మా ఒప్పందాన్ని గుర్తుంచుకో,
మరియు మీరు పొందుతారు
నేను ఏమి వాగ్దానం చేసాను.

638
01:22:35,994 --> 01:22:37,735
ఇది నా పోరాటం కాదు.

639
01:22:50,139 --> 01:22:51,140
ఇక్కడికి రండి.

640
01:23:10,420 --> 01:23:11,682
మ్మ్మ్.

641
01:23:16,948 --> 01:23:18,341
దయచేసి,

642
01:23:18,515 --> 01:23:20,212
మీ బహుమతిని ఆనందించండి.

643
01:23:39,536 --> 01:23:42,495
మీరు ఆభరణాన్ని పొందుతారు
ఒకసారి నేను వంశాన్ని నాశనం చేసాను.

644
01:24:45,341 --> 01:24:46,342
మీరు ఎవరు?

645
01:24:50,041 --> 01:24:51,434
నువ్వు మా నాన్నను చంపావు.

646
01:24:54,611 --> 01:24:57,179
మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
కొంచెం నిర్దిష్టంగా.

647
01:24:58,005 --> 01:25:00,791
నేను చాలా మందిని చంపాను.

648
01:25:15,066 --> 01:25:16,111
రోల్ చేయండి.

649
01:25:17,808 --> 01:25:19,375
గెలవండి, మీరు జీవించండి.

650
01:25:20,289 --> 01:25:21,986
ఓడిపో, నువ్వు చనిపోతావు.

651
01:25:25,990 --> 01:25:27,296
రోల్!

652
01:25:28,601 --> 01:25:29,733
రోల్!

653
01:25:33,215 --> 01:25:34,607
పాము కళ్ళు.

654
01:25:36,653 --> 01:25:37,958
మీరు ఆలోచించడం మంచిది!

655
01:25:41,745 --> 01:25:44,443
సరే, సరే. సరే.

656
01:25:44,617 --> 01:25:47,620
ఇప్పుడు నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.
మీరు నాపై దాడి చేసారు,
మీ నాన్నను కాపాడేందుకు ప్రయత్నించారు.

657
01:25:47,794 --> 01:25:49,796
అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

658
01:25:49,970 --> 01:25:52,321
కోబ్రా ఆర్డర్ ఇస్తుంది,
మీరు దానిని ప్రశ్నించవద్దు.

659
01:26:04,898 --> 01:26:06,161
నువ్వు కోబ్రా.

660
01:26:08,075 --> 01:26:09,338
నేను ఉన్నాను.

661
01:26:10,643 --> 01:26:12,079
మూడు వారాల క్రితం వరకు..

662
01:26:12,254 --> 01:26:15,300
ఆ బిచ్ నన్ను లాగినప్పుడు
గన్‌పాయింట్ వద్ద ఒక ఛాపర్ ఆఫ్.

663
01:26:20,218 --> 01:26:24,266
మీరు పెద్ద మనిషి అయి ఉండాలి
నన్ను అప్పగించడానికి బారోనెస్.

664
01:26:29,880 --> 01:26:31,447
వెళ్దాం. ఇలా చేద్దాం.

665
01:27:04,001 --> 01:27:06,003
నేను కెంత ఆపాలి.

666
01:27:17,580 --> 01:27:18,711
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

667
01:27:19,582 --> 01:27:20,844
అతనిని అనుసరించండి.

668
01:27:33,683 --> 01:27:35,250
ఏం చేస్తున్నాడు?

669
01:27:35,424 --> 01:27:37,164
కనిపిస్తోంది
అతను తిరిగి వెళ్తున్నాడు
కోటకు.

670
01:27:55,531 --> 01:27:56,662
వెళ్దాం.

671
01:27:59,317 --> 01:28:01,450
నాకు బ్యాకప్ కావాలి!

672
01:28:22,340 --> 01:28:25,212
మీరు చూసారా?
పాము మా వైపు పోరాడుతోంది.

673
01:28:49,498 --> 01:28:51,195
టామీ, నా మాట వినండి.

674
01:28:51,369 --> 01:28:54,111
కెంటా ఆభరణాన్ని పొందారు
మరియు కోట వైపు వెళుతుంది.

675
01:28:54,285 --> 01:28:55,504
మీరు నా మాట వినగలరా?

676
01:28:55,678 --> 01:28:56,809
టామీ! అకికో!

677
01:28:56,983 --> 01:28:58,289
షిట్!

678
01:29:29,581 --> 01:29:30,843
మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచాలి.

679
01:29:31,017 --> 01:29:32,671
ఏమీ పట్టింపు లేదు
కానీ వంశం యొక్క భద్రత.

680
01:29:32,845 --> 01:29:34,064
వంశం నీవే!

681
01:29:34,238 --> 01:29:36,153
నేను స్వతహాగా ఏమీ కాదు.

682
01:30:48,181 --> 01:30:49,835
పార్టీ తొందరగా మొదలైందని అనుకుంటున్నాను.

683
01:31:13,337 --> 01:31:16,166
అతనికి సహాయం కావాలి, అతను చనిపోవడానికి అర్హుడు.

684
01:33:07,886 --> 01:33:10,976
కెంతా ఆపాలి.
అతని వద్ద ఆభరణం ఉంది.

685
01:33:16,416 --> 01:33:18,462
ఇది అయిపోలేదు.

686
01:33:29,821 --> 01:33:32,607
వదిలేయండి! ఇప్పుడు!

687
01:34:09,078 --> 01:34:11,254
నేను అరశికేజీని.

688
01:34:13,473 --> 01:34:15,214
ఇది భయంకరమైన ఆలోచన.

689
01:34:48,247 --> 01:34:50,815
మీరు ధైర్యంగా పోరాడారు.

690
01:34:52,208 --> 01:34:54,210
నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను,
మీ ముగింపు వేగంగా ఉంటుంది
మరియు నొప్పిలేకుండా.

691
01:34:54,384 --> 01:34:57,866
చాలా గొప్పవాడు.
కానీ వాగ్దానం
తయారు చేయడం మీదే కాదు.

692
01:35:01,826 --> 01:35:03,045
ది జ్యువెల్.

693
01:35:03,219 --> 01:35:05,177
వంశం నాశనం అవుతుంది.

694
01:35:05,351 --> 01:35:07,353
మేము మా వైపు ఉంచాము
బేరం యొక్క.

695
01:35:07,527 --> 01:35:09,399
మీరు మీ స్వంతం చేసుకుంటారని నేను నమ్ముతున్నాను.

696
01:35:15,187 --> 01:35:19,017
ఈ ఆభరణంతో,
కోబ్రా అజేయంగా ఉంటుంది.

697
01:35:21,846 --> 01:35:23,413
బహుశా నేను దానిని ఉంచుతాను.

698
01:35:23,587 --> 01:35:25,154
మంచి పని లేదు, అవునా?

699
01:35:26,068 --> 01:35:27,199
నోరుమూసుకో.

700
01:35:27,373 --> 01:35:29,636
కోబ్రా నిన్ను నాశనం చేస్తుంది.

701
01:35:33,684 --> 01:35:36,905
మీరు నా అమ్మమ్మను రక్షించండి.
నేను జ్యువెల్ తర్వాత వెళ్తాను.

702
01:35:39,603 --> 01:35:41,736
నువ్వు నన్ను వెళ్ళగొట్టినప్పుడు,

703
01:35:41,910 --> 01:35:45,435
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను
ఈ రోజు వస్తుంది.

704
01:35:46,566 --> 01:35:47,611
మోకాలి.

705
01:35:51,006 --> 01:35:52,355
చాలా బాగా, అప్పుడు.

706
01:35:54,879 --> 01:35:55,880
చావండి.

707
01:35:58,709 --> 01:36:00,972
మేము దాడిలో ఉన్నాము!
ఇది టామీ.

708
01:36:05,890 --> 01:36:06,891
పాము.

709
01:36:14,072 --> 01:36:16,683
మీరు ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉన్నారు, అవునా?నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

710
01:36:16,858 --> 01:36:19,077
అయినప్పటికీ, నేను ప్రపోజ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
చాలా తాత్కాలిక కూటమి.

711
01:36:19,251 --> 01:36:21,558
సరే.
కానీ అది ముగిసినప్పుడు, నేను నడుస్తాను.

712
01:36:21,732 --> 01:36:23,908
అవకాశం లేదు,
కానీ నేను మీకు ఇస్తాను
ఒక తల ప్రారంభం.

713
01:36:46,278 --> 01:36:49,760
మీరు మీ స్పర్శను కోల్పోతున్నారు.
నేను నిన్ను ఒక మైలు దూరంలో చూశాను.

714
01:36:51,457 --> 01:36:52,850
ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు.

715
01:36:53,024 --> 01:36:55,679
మీకు మంచిది
మాతో చేరడానికి, టామీ-సాన్.

716
01:36:55,853 --> 01:36:57,420
మరియు కేవలం సమయంలో.

717
01:36:58,508 --> 01:37:00,118
నేను 20 మందిని లెక్కించాను.

718
01:37:00,989 --> 01:37:01,903
భారీ అసమానతలు.

719
01:37:02,077 --> 01:37:03,774
అవును. వారి కోసం.

720
01:37:31,628 --> 01:37:33,064
పాము కళ్ళు,

721
01:37:33,238 --> 01:37:36,502
మా నమ్మకాన్ని మళ్లీ మోసం చేయండి
నిన్ను నేనే చంపేస్తాను.

722
01:37:38,156 --> 01:37:39,592
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

723
01:37:39,766 --> 01:37:42,639
మన లక్ష్యాలు చెప్పుకుందాం
తాత్కాలికంగా సమలేఖనం చేయబడ్డాయి.

724
01:37:45,990 --> 01:37:47,252
ఈ రాత్రికి మాత్రమే.

725
01:38:28,859 --> 01:38:29,991
అవి నావి.

726
01:40:05,216 --> 01:40:06,478
యో, జో.

727
01:40:13,616 --> 01:40:15,835
మ్.మ్మ్-హ్మ్.

728
01:40:45,517 --> 01:40:46,605
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

729
01:41:08,279 --> 01:41:11,978
నువ్వు నన్ను చంపి వుండాలి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

730
01:41:51,801 --> 01:41:53,063
టామీ!

731
01:42:03,117 --> 01:42:05,336
టామీ-సాన్, లేదు! టామీ-సాన్!

732
01:42:26,618 --> 01:42:28,011
కెంతా పోయింది.

733
01:42:30,405 --> 01:42:31,406
పాము ఎక్కడ ఉంది?

734
01:43:08,269 --> 01:43:09,748
కేవలం కింద ఉండండి.

735
01:43:39,256 --> 01:43:40,997
అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టండి.

736
01:43:44,087 --> 01:43:46,132
నిస్వార్థతను పాటించండి.

737
01:43:49,223 --> 01:43:51,877
గౌరవంగా సమ్మె చేయండి.

738
01:45:08,563 --> 01:45:10,304
ఇక్కడే మీరు చనిపోతారు.

739
01:46:44,398 --> 01:46:46,312
సూర్యుని రత్నం
సురక్షితంగా ఉంది.

740
01:46:53,929 --> 01:46:55,887
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

741
01:46:57,236 --> 01:46:59,630
కనీసం
మరొక తరానికి.

742
01:47:04,505 --> 01:47:08,117
మా కుటుంబానికి నేనే చివరివాడిని
అరాశికేజీని నడిపించడానికి.

743
01:47:10,946 --> 01:47:12,251
కానీ సేన్-సమా--

744
01:47:15,733 --> 01:47:17,648
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

745
01:47:20,172 --> 01:47:23,437
నేను ఆభరణాన్ని మాత్రమే ఉపయోగించాను
మా ప్రజలను రక్షించడానికి.

746
01:47:24,350 --> 01:47:26,091
ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

747
01:47:26,265 --> 01:47:29,704
మా వంశం ప్రమాణం చేసింది
ఆభరణాన్ని ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు,

748
01:47:29,878 --> 01:47:31,445
దానిని రక్షించడానికి మాత్రమే.

749
01:47:33,098 --> 01:47:34,404
మీరు ఎప్పటికీ...

750
01:47:36,885 --> 01:47:37,973
వంశాన్ని నడిపించండి.

751
01:47:38,147 --> 01:47:39,104
గౌరవంతో--

752
01:47:39,278 --> 01:47:41,150
మీ ప్రమాణాలను గుర్తుంచుకో,
టామీ,

753
01:47:41,324 --> 01:47:43,892
ఎప్పటికీ వంశానికి సేవ చేయాలి
ఏ సామర్థ్యంలోనైనా.

754
01:47:44,066 --> 01:47:45,328
"సర్వ్"?

755
01:47:50,420 --> 01:47:51,682
సర్వ్ చేయాలా?

756
01:47:54,729 --> 01:47:59,516
నా ప్రాణం ఇచ్చాను
ఈ వంశానికి!

757
01:47:59,690 --> 01:48:01,953
నేను త్యాగం చేశాను
ప్రతిదీ!

758
01:48:02,127 --> 01:48:03,172
టామీ.

759
01:48:03,999 --> 01:48:06,697
ఇది నా రక్తం హక్కు!

760
01:48:17,447 --> 01:48:21,582
నువ్వు నాకు నీ జీవితాన్ని అందించావు.

761
01:48:25,803 --> 01:48:27,805
తదుపరిసారి మనం కలుస్తాం...

762
01:48:29,503 --> 01:48:32,680
నేను తీసుకుంటాను.

763
01:48:36,292 --> 01:48:37,946
టోమిసాబురో, వేచి ఉండండి.

764
01:48:40,470 --> 01:48:43,038
మీరు ఎల్లప్పుడూ
ఈ కుటుంబంలో భాగం అవ్వండి.

765
01:49:04,538 --> 01:49:06,017
నేను ఎవరికీ సేవ చేయను.

766
01:49:43,751 --> 01:49:46,362
నేను టామీని వెంబడిస్తున్నాను.నువ్వు ఉండవచ్చని నాకు అనిపించింది.

767
01:49:47,363 --> 01:49:48,799
ఇది తెలివైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

768
01:49:48,973 --> 01:49:51,193
తన రాష్ట్రంలో,
అతను ఏమి చేయగలడో ఎవరికి తెలుసు?

769
01:49:51,367 --> 01:49:53,195
అందుకే
నేను అతనిని వెతకాలి.

770
01:49:54,500 --> 01:49:56,590
ఇదంతా నా తప్పు.

771
01:49:56,764 --> 01:49:58,896
నేను చేయాల్సింది
నేను చేయగలిగినదంతా
దాన్ని సరిగ్గా చేయడానికి.

772
01:50:00,550 --> 01:50:03,161
బాగా, ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.

773
01:50:16,348 --> 01:50:18,089
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

774
01:50:20,962 --> 01:50:22,050
నన్ను క్షమించు.

775
01:50:22,224 --> 01:50:24,356
నా కమాండర్,
జనరల్ జో కాల్టన్,

776
01:50:24,530 --> 01:50:26,620
దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకున్నారు
మీతో.

777
01:50:48,250 --> 01:50:49,643
నాకు అర్థం కాలేదు.

778
01:50:49,817 --> 01:50:52,471
మీ నాన్న మాలో ఒకడు.
ఒక జో.

779
01:50:54,560 --> 01:50:56,084
అతను జో?

780
01:50:56,258 --> 01:50:58,782
మీరు ఏ రికార్డును కనుగొనలేరు
అక్కడ మీరు.

781
01:50:58,956 --> 01:51:01,132
అతను మిమ్మల్ని గ్రిడ్ నుండి దూరంగా ఉంచాడు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

782
01:51:02,830 --> 01:51:04,179
అలాంటప్పుడు ఎందుకు చంపబడ్డాడు?

783
01:51:04,353 --> 01:51:06,442
మీ నాన్న చొరబడ్డాడు
ఒక కోబ్రా సెల్.

784
01:51:06,616 --> 01:51:08,879
కానీ వారు కనుగొన్నారు.

785
01:51:09,053 --> 01:51:11,403
మేము అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి,
అతను చనిపోయాడు మరియు మీరు వెళ్ళిపోయారు.

786
01:51:13,318 --> 01:51:16,670
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి
అతను అందించిన ఇంటెల్
వేల మంది ప్రాణాలను కాపాడింది.

787
01:51:18,410 --> 01:51:20,021
తన సొంత ఖర్చుతో.

788
01:51:20,195 --> 01:51:21,631
ఇది ఒక ధర
అతను చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు

789
01:51:21,805 --> 01:51:24,329
ప్రపంచాన్ని సురక్షితమైన ప్రదేశంగా మార్చడానికి
మిగిలిన వారి కోసం.

790
01:51:24,503 --> 01:51:26,375
తన కుమారుడికి మరింత సురక్షితం.

791
01:51:28,812 --> 01:51:31,075
అతను కొన్ని పెద్ద బూట్లు విడిచిపెట్టాడు
పూరించడానికి, మీ నాన్న.

792
01:51:33,643 --> 01:51:36,559
ఇది కనుగొనడం సులభం కాదు
వాటిని పూరించడానికి సరైన వ్యక్తి.

793
01:51:36,733 --> 01:51:40,302
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు
నేను జో కావచ్చు?

794
01:51:40,476 --> 01:51:41,956
ఏదైనా సాధ్యమే.

795
01:51:44,523 --> 01:51:46,874
మనమందరం తప్పులు చేస్తాం.

796
01:51:47,048 --> 01:51:49,311
ఇది మేము తరువాత చేసేది
అది నిజంగా ముఖ్యమైనది.

797
01:51:51,400 --> 01:51:54,359
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
మమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో అకికోకు తెలుసు.

798
01:52:01,410 --> 01:52:03,455
ఏదో ఉంది
నేను ముందుగా చెయ్యాలి.

799
01:52:04,500 --> 01:52:06,937
టామీని వెతుకుదాం
మరియు అతనిని ఇంటికి తీసుకురండి.

800
01:52:53,288 --> 01:52:55,377
ఏదో తాగాలి
టేకాఫ్ ముందు?

801
01:53:03,951 --> 01:53:05,604
నిన్ను చంపడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

802
01:53:17,399 --> 01:53:18,966
నేను మీకు ఆఫర్ ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

803
01:53:24,275 --> 01:53:27,409
మీరు సైన్యాన్ని కోల్పోయారు, టామీ.

804
01:53:30,673 --> 01:53:32,283
కానీ నేను మీకు మంచిదాన్ని పొందగలను.

805
01:53:40,465 --> 01:53:41,640
తుఫాను షాడో.

806
01:53:47,646 --> 01:53:50,519
నన్ను స్టార్మ్ షాడో అని పిలవండి.